出征Botany新聞發佈會

2008.06.20

尊敬的女士們,先生們,親愛的朋友們,

今天我在這裏正式宣佈我作為行動黨Botany選區候選人參加2008年紐西蘭大選。

Botany是一個新選區。這是一片有著活力,生機和美好前景的地區。

這是我第三次作為行動黨候選人參選,希望能夠重返國會繼續做人民的代表, 為他們服務。

也許有人會問為什麼我要再次參加大選。

像許多新移民一樣,我選擇來到這個美麗的國家是因為相信這個國家可以帶給我和我的家人更好的生活和更光明的未來。我熱愛這個國家。

然而20多年過去了,我很遺憾地看到許多優秀人才,許多兢兢業業的紐西蘭人放棄了希望,選擇打起背包,遠走他鄉。

我始終相信我們的國家有一個美好的未來。我選擇重新成為一名競選人,因為我認為這個國家的人民應該過上更好的生活,我有責任為他們爭取。

為什麼選擇Botany?

Botany地區最寶貴的財富資源是她的人民 – 這裏生活著57,000名優秀的,辛勤工作的人士。這裏出生於海外的新移民人口比例為全國最高。新移民選擇了紐西蘭開創新的生活,養兒育女。我亦是其中一員。

我讚賞Botany地區人民為美好生活而積極努力的精神,奮發進取的人生態度,崇尚教育和尊重家庭的價值觀。

Botany地區的民眾需要一位元元敬重民眾所給予的重任,能夠在國會代表他們發出聲音,能夠投入極大的熱情和精力為民眾服務,為使紐西蘭成為更理想的生活樂土而全情奉獻的國會議員。 這正是我的行動宗旨與奮鬥目標。

為什麼選擇行動黨?

安全的社區

Botany地區的民眾渴望一個安全的社區環境。我和他們一樣,為發生在我們社區中的倡狂的犯罪行為感到擔心和焦慮。

“嚴懲犯罪”已經成為民眾最強烈的呼聲。

我們的居民只有留在家中才能保障自己的安全,但是現在,甚至連他們的家也不再安全了。這是令人無法容忍的現狀。

女士們甚至不敢帶著手提包上街了,因為即使在光天化日之下,也有可能成為那些殘暴歹徒搶劫的目標。這是令人非常痛心的事實。

當我悲痛地得知酒鋪老闆Singh先生被殘忍槍殺的消息時,我相信許多勇敢的警員以及女士們也同樣感到沮喪。

應當為這些問題負責的是那些拒絕修改現有法律,對“嚴厲打擊犯罪”無動於衷的政客們。

三年前,我與李滿朝先生發起過一次全國性的請願活動。李滿朝先生曾經是三起盜竊案的受害者,但罪犯並沒有受到正義的審判。那次請願活動的內容是嚴懲未成年人犯罪,讓這些未成年犯罪人的父母也在經濟和道德層面為其承擔責任並允許守法國民可以在歹徒動手之前,對自己的家庭和財產進行防衛。

在收集到4,936個民眾的簽名後,這項請願於2005年7月15日提交于國會立法提案委員會。可是至今這項請願書還被擱置在抽屜的底層,沒有得到任何答復。

行動黨以其著名的“對犯罪零寬容”的理念及其嚴謹的治安政策而聞名。例如,社區重新參與治安,推行刑期服滿制度,優先考慮受害者的權益而非罪犯的權益,確保警方把打擊刑事犯罪放在優先於開交通罰單的位置,同時停止政府部門對人民家庭生活的干涉。

這是我代表行動黨參選其中的一個原因。

更好的生活水準

我與生活在Botany的居民一樣渴望更好的生活。

民眾已經厭煩兩個主要政黨斤斤計較地攀比誰會多減一點稅,誰會少減一點稅。民眾需要的是一個有遠見的政黨,能夠更注重於提高經濟為國民帶來繁榮。

雖然減稅政策依然是行動黨以刺激生產力的一項關鍵政策,行動黨還擁有一系列其他能夠大幅度提高經濟使收入水準超越鄰國澳大利亞的理念和政策。這些政策在行動黨為今年大選制定的‘治國20要點計畫’中有詳細闡述。 這是我代表行動黨參選的另一個原因。

法律面前人人平等

我和Botany地區的民眾秉持同樣的信念,法律面前人人平等,不應該有人因不同的膚色而受到不公的對待。

行動黨歡迎所有為紐西蘭社會和經濟帶來巨大貢獻的新移民的加入。行動黨也一直站在反對對新移民種族歧視的最前線。

這是我代表行動黨參選的又一個原因。 這個時刻來到了。

紐西蘭正站在一個十字路口,迫切地需要一個新方向。要朝這個新方向前進,我們需要您的支援。請將您的黨票投給行動黨。您的此舉將使行動党在本年選舉之後取得制衡權。這一轉變將不僅是政府更替的轉變,也是我們的國家朝一個更加繁榮富強的國家邁進的大方向的轉變。

六年前,我開始了一個代表人民發出呼聲的旅程。

今天,我更加堅定,要在這條路上繼續走下去…

在完成我的使命之前,我定不會停下腳步。

謝謝大家!

王小選宣佈參選Botany選區議員

媒體發佈會講演稿 (譯稿)

2008年6月20日下午2時