行動党亞洲部致亞裔選民的公開信

2002.07.18

親愛的同胞們:

  你們或許已經從報紙上看到了行動党亞洲部成立的消息,它是一群來自亞洲各國家、地區和本土出生的亞裔人士組成。行動党成立亞洲部目的是為了邀請更多的亞洲移民參與到行動黨的決策,政策和未來的領導層,使她能更好地代表我們亞裔族群的利益。這一點已被行動黨的黨綱和規則所保證.

  亞洲移民來到紐西蘭是為了尋求一個美好的生活和工作環境,尤為重要的一點是為孩子擁有一個美好的未來。遺憾的是對許多人來講,這個美好的願望沒有充分地實現。行動黨知道你們的初衷沒有錯,紐西蘭能讓你實現你的初衷,但是這需要把你的選票投給行動黨。行動黨是能夠實現你們目標的唯一政黨。

  投票給行動黨將給你帶來的切實益處:

  1. 給每一個工作的人減稅。公司稅降至28%,個人稅降至28%和18%,亞裔移民都願意努力工作和公平納稅。

  2. 決不寬容犯罪。盜竊案將會被偵破,罪犯將得到應有的懲罰。亞洲移民的家是竊賊們的目標,因為他們知道去那裏將一定有所獲。

  3. 法律面前,人人平等。視亞洲移民為紐西蘭不可缺少的組成部分。

  給行動党投票就是反對溫斯頓.彼得斯的種族歧視政策。

  1. 很明確Winston Peters想要恢復歧視華人的政策,讓歷史倒退回百年之前。比如他的“亞裔是危險一族”“移民們需要完全接受紐西蘭的文化和價值觀”“移民們帶有僵硬保守的固有價值觀和宗教信仰”等論調。

  2. 國家黨和工黨實際上緘口默認Winston Peters攻擊亞裔的表現。事實上工黨政府今年已經減少了批准從亞洲國家移民紐西蘭的人數。Helen Clark向華人的道歉只是口頭的,象徵性的,實際上他們仍是政治夥伴。亞裔移民僅僅是工黨政治議程的權宜之計。行動党領袖Richard Prebble和行動党國會議員Rodney Hide是唯一站出來為亞裔爭取權利而公開譴責和抨擊Peters的人士。

  你或許不願意參與政治,但是Winston Peters “不給你選擇”,所有的亞裔移民們,不管你是本土出生的還是新近才來的,都請站出來吧!來告訴那些政治家們,我們亞裔移民們不願被利用為他們的“政治足球”,被當做他們管理不善而造成紐西蘭社會和經濟問題的藉口。

  他們這麼做是因為我們的緘默!別給他們這種力量!

  為了你的權益,為了你的子孫,請你在這關鍵的時刻,將你神聖的政黨選擇票投給行動黨。

行動党亞洲部

2002年7月18日